[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

大谷翔平の水原通訳に粋な称賛 エ軍が“最優秀通訳賞”に認定「我々の中で本物の賞だ」

米大リーグで今季リーグMVPを受賞したエンゼルス・大谷翔平投手。二刀流の奮闘を陰で支えたのが、水原一平通訳だ。エンゼルスは独自の“最優秀通訳賞”とともに「この賞は我々の心の中では本物だ」と粋な称賛を送っている。

打席に備えるエンゼルスの大谷翔平、写真奥が水原一平通訳【写真:AP】
打席に備えるエンゼルスの大谷翔平、写真奥が水原一平通訳【写真:AP】

球団公式ツイッターで紹介、米ファン「殿堂入り通訳だ」

 米大リーグで今季リーグMVPを受賞したエンゼルス・大谷翔平投手。二刀流の奮闘を陰で支えたのが、水原一平通訳だ。エンゼルスは独自の“最優秀通訳賞”とともに「この賞は我々の心の中では本物だ」と粋な称賛を送っている。

【特集】競技復帰を決意させた東京パラリンピック 未来へ繋ぐ感謝のバトン / パラバドミントン・鈴木亜弥子さんインタビュー(GROWINGへ)

 大谷MVP受賞から数日、エンゼルス球団公式ツイッターが投稿したのは3枚の画像だ。1枚目は「MOST VALUABLE INTERPRETER(最優秀通訳賞)」「IPPEI MIZUHARA(水原一平)」という“表彰”。2枚目は大谷が語った「誰が最も支えてくれたか」について「イッペイさんに最も支えてもらいました。彼はいつも傍で自分と働いているので、彼ですね」と語ったコメントを紹介。

 そして、3枚目には水原通訳の写真にイラストで王冠をかぶせ、「MVI」と記している。その上で「この賞は我々の心の中では本物。そしてそれが全てなんだ」と説明。正式な賞ではないものの、エンゼルスにとって必要不可欠な存在であるというメッセージを送っている。

 投稿には、米ファンからも同調の声が続々。「ショウ+イッペイ=ダイナミックデュオ」「最高だね!」「殿堂入り通訳だ!」「その通りです」「チームの重要な一部だよね」「みんなイッペイを愛してるわ」「これとっても素敵ね」との声が上がっていた。

(THE ANSWER編集部)

1 2 3
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
スポーツ応援サイトGROWING by スポーツくじ(toto・BIG)
J1,J2,J3全試合中継 DAZN独占 明治安田生命Jリーグ 2月26日(金)開幕
スマートコーチは、専門コーチとネットでつながり、動画の送りあいで上達を目指す新しい形のオンラインレッスンプラットフォーム
#青春のアザーカット
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集