レッドソックス戦

　米大リーグ・エンゼルスのマイク・トラウト外野手は2日（日本時間3日）、敵地レッドソックス戦に「5番・DH」で出場。初回の第1打席で特大の10号3ランを放った。開幕から1か月で負傷者リスト（IL）入りし、復帰してから初アーチ。ネット上の日本人ファンから「気分のいい朝」「やはり華がありますな」といった歓喜の声が上がっている。

　完璧にとらえた。試合開始早々に2点を挙げ、さらに無死一、二塁で迎えた打席。カウント3-1から甘く入った速球を振り抜くと、打球はフェンウェイパーク名物の「グリーンモンスター」をはるかに越えていった。打球速度112.1マイル（約180.4キロ）、飛距離454フィート（約138.3メートル）の特大弾に、敵地でありながら大歓声が沸いた。

　日本時間午前8時過ぎに見られた豪快弾に、ネット上の日本人も騒然。「やっぱりトラウトのホームランは華がありますな」「トラウトらしいホームラン見れて嬉しい もうずっとDHで試合に出て欲しい」「初回からネト、トラウトのホームランと一挙6得点で気分のいい朝」「ネトとトラウトのホームラン見れたから寝よう」「待ってたよートラウトのこのホームランを」といった声が上がっている。

　トラウトは4月30日（同5月1日）のマリナーズ戦で一塁を駆け抜けた際に左ひざを痛め、翌日にIL入り。5月30日（同31日）のガーディアンズ戦で1か月ぶりの実戦復帰して1安打を放つと、31日（同6月1日）の試合では3安打、1日の試合では代打で1安打と好調をアピールしていた。