愛犬デコピンの英語名「デコイ」の意味は…

　米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手が日本時間29日、自身のインスタグラムで結婚を発表した。愛犬デコピンの画像が添えられた遊び心ある投稿が話題に。一方、X上のファンの間では「デコピンがリアルにデコイ（おとり）だったという事実」「デコピンは彼女隠しのリアルデコイ（おとり）だった…」と名前の由来に再び注目する声が上がっている。

【注目】CW-Xを川澄奈穂美選手がお試し　運動パフォーマンスを支える「股関節サポート機能」って？（W-ANS ACADEMYへ）

　口を開いた愛らしいデコピンがちょこんと顔を出していた。大谷は自身のインスタグラムで「シーズンも近づいておりますが、本日は皆様に結婚いたしました事をご報告させていただきます」などと投稿。「新たなチームと新たな環境でのスタートとなりますが2人（1匹も）で力を合わせ支え合い、そしてファンの皆様と共に歩んでいけたらと思っております」とつづった。注目は右下。余白の部分に愛犬の画像が添えられていた。

　遊び心ある投稿だったが、一部のファンはデコピンの名前の由来に再注目。大谷は昨年12月の入団会見で「元の名前が『decoy（デコイ）』というので、それに近い感じで『デコピン』を選んだ」と明かし、今年2月のファンフェスタでも「元々『デコイ』はあったというか、犬種の名前の由来でついていた」と説明していた。「decoy」は「おとり」の意味。国際的愛犬団体「ジャパンケネルクラブ」によると、デコピンの犬種コーイケルホンディエには、鴨をおびき寄せる“おとり”の用途があるという。

　X上の日本ファンの間では「MVP発表に突然現れたかわいい犬　世界中の人をとりこにし惹きつけた狩猟犬コーイケルホンディエ　デコイ（おとりの意）が由来となりデコピンと名付けられた　伏線がすごすぎて感動してる」「デコピンがリアルにデコイ（おとり）だったという事実」「デコピンは彼女隠しのリアルデコイ（おとり）だった…って家族が言ってて笑った」「デコピン（デコイ、おとり）が伏線ってすごいシナリオ！」「これまで（メディア上では）女っけがなかったけど、デコピンはおとりだったんだな」「というかデコピンちゃんの名前って『デコイ』＝Decoy（おとり）からきてるんだよな…これは高度なDecoyだったな…」と驚く声が上がっていた。

　MLB公式のマイケル・クレア記者も自身のXで「ショウヘイ・オオタニのキャリアについてのドキュメンタリーは忘れて。オオタニがどうやって結婚を隠し通してきたのかのドキュメンタリーが見たい。これはミッションインポッシブルレベルのスパイ技術だ」「この男は、彼の犬の名前について私たちを数か月間考えさせた。その間に、彼は結婚していた！」と驚きを投稿。海外ファンからは「デコイがデコイ（おとり）だった」とのコメントが寄せられた。