[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

大谷翔平、粋なダジャレに思えるMLBの投稿を日本人ファン発見「もしかして二頭龍!?」

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は20日(日本時間21日)、敵地アストロズ戦で投げては自己最多タイ12奪三振、打っては4打数2安打2打点1四球とリアル二刀流で活躍した。MLBは試合後に、日本語のダジャレとも取れそうなツイートで登板成績に脚光。日本人ファンからは「もしかして、二頭龍!?」「二頭龍(二刀流)ってことか」と反響が寄せられている。

エンゼルスの大谷翔平【写真:AP】
エンゼルスの大谷翔平【写真:AP】

アストロズ戦でリアル二刀流で躍動

 米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は20日(日本時間21日)、敵地アストロズ戦で投げては自己最多タイ12奪三振、打っては4打数2安打2打点1四球とリアル二刀流で活躍した。MLBは試合後に、日本語のダジャレとも取れそうなツイートで登板成績に脚光。日本人ファンからは「もしかして、二頭龍!?」「二頭龍(二刀流)ってことか」と反響が寄せられている。

【特集】変化を求めて破った殻 ソチ落選から北京まで挑戦し続けた8年の日々 / スピードスケート・高木美帆選手インタビュー(GROWINGへ)

 二刀流に掛けたのか。大谷はこの日初回からエンジン全開。鋭いスライダー、スプリットを駆使して6回途中までパーフェクト投球を披露。自己最多タイの12奪三振を記録した。MLB公式ツイッターは「6回1被安打無失点1与四球12奪三振」のスタッツとともに大谷の投球画像を公開。注目はその背景だ。エンゼルスと同じ赤い“2頭の龍”が描かれている。

 文面に「これぞショービズだぜ、ベイビー」とつづられた粋なツイートに、海外ファンからは「信じられないよ」「歴史を作ってる」「これぞエースだ」とコメントが寄せられたほか、日本人ファンからは「二頭龍(二刀流)ってことか」「これじゃ二頭竜です」「もしかして、二頭龍!?」「二刀流=二頭龍って事かな」と“ダジャレ”に注目が集まっていた。

(THE ANSWER編集部)

1 2
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
スポーツ応援サイトGROWING by スポーツくじ(toto・BIG)
DAZN
スマートコーチは、専門コーチとネットでつながり、動画の送りあいで上達を目指す新しい形のオンラインレッスンプラットフォーム
#青春のアザーカット
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集