[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

自ら英語で即答した大谷翔平への「鋭い質問」が米話題 場内は爆笑「これは賞に値する」「大好き」

米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は1日(日本時間2日)、ドジャースタジアムで行われた球団のファンイベント「ドジャーフェスト」に参加。トークショーではインタビュアーから「ジャーナリズムの鋭い質問」を受けたものの、まさかの内容に対して冷静な回答をしたことで場内は爆笑。海外ファンからは「この質問は賞に値する」「この男が大好きだ」といった声が上がっている。

ドジャーフェストに参加した大谷翔平【写真:Getty Images】
ドジャーフェストに参加した大谷翔平【写真:Getty Images】

ドジャーフェストでの一コマ

 米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は1日(日本時間2日)、ドジャースタジアムで行われた球団のファンイベント「ドジャーフェスト」に参加。トークショーではインタビュアーから「ジャーナリズムの鋭い質問」を受けたものの、まさかの内容に対して冷静な回答をしたことで場内は爆笑。海外ファンからは「この質問は賞に値する」「この男が大好きだ」といった声が上がっている。

 黒いパンツに白のドジャースユニホーム姿でステージ上のソファに座った大谷。米カリフォルニア州地元放送局「スポーツネット・ロサンゼルス」の実況を務めるスティーブン・ネルソン氏が「ショウヘイ、君にジャーナリズムの鋭い質問をするよ」と英語で話すや否や「デコピンとササキ選手の犬は友達ですか?」と日本語で問いかけた。

 ネルソン氏がすぐに英語で質問内容を翻訳すると、場内は爆笑。軽く笑った大谷は「彼はまだ会ったことないよ」。隣にいたアイアトン通訳を介さず、自ら英語で即答したため大爆笑に包まれた。司会者も「スティーブンが日本語を話して、ショウヘイが英語を話して、みんな逆さまだったね」と言語が“あべこべ”になった質疑応答に笑っていた。

 この様子をとらえた映像がネット上に拡散すると、海外ファンも反応。「インタビュアーが日本語で話し、ショウヘイが英語で答えた。この街、コミュニティ、すべての文化、そしてチームね!!」「ああ、この男が大好きだぁぁぁ」「これは賞に値する質問だ。ドジャースのファンとして、2匹の犬が友達であるかどうかを知る必要があったからね」「重要だ」「2匹のドジャース犬のデート日を作って」「これは今シーズン間違いなく実現する(笑)」など、大谷の対応力への称賛や2匹の遭遇を期待する声が上がっている。

(THE ANSWER編集部)

1 2
W-ANS ACADEMY
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
DAZN
CW-X
ABEMA 学割
Seiko HEART BEAT Magazine
スマートコーチは、専門コーチとネットでつながり、動画の送りあいで上達を目指す新しい形のオンラインレッスンプラットフォーム
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
N-FADP
#青春のアザーカット
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集