シェブロン選手権、恒例の池ダイブ直前に起きた笑い

　米女子ゴルフのメジャー初戦・シェブロン選手権は27日（日本時間28日）、米テキサス州のカールトンウッズ・クラブ（6911ヤード、パー72）で最終日を行った。首位から出た23歳の西郷真央（島津製作所）は通算7アンダーで並んだ5人のプレーオフを制し、米ツアー初優勝を遂げた。この大会で優勝者の恒例となっている池へのダイブ直前には、インタビュアーがまさかの質問。少し戸惑いながら回答すると、会場は爆笑に包まれた。

　思わず笑ってしまった。大きな池の前で行われた優勝セレモニー。西郷は大きなトロフィーを受け取り、インタビューでは関係者やファンへの感謝を語った。すると、最後に、英語で思わぬ質問が飛んできた。

「ジャンプは日本語でなんて言うの？」

　西郷と通訳は思わず顔を見合わせてにやり。通訳が「ジャンプ」と答えると、西郷も満面の笑みで「イエス、ジャンプ！」と回答した。会場に起きた笑いは、そのままジャンプコールに変化。西郷は関係者と手をつないで3人で池へダイブし、水面から顔を出すと笑顔を見せていた。