海外サッカー、ドイツ1部ボルシアMGの日本代表DF板倉滉が、現地6日に行われた敵地ハンブルガーSV戦で退場処分を受けた。チームは1-3で敗れ、チーム首脳やドイツメディアの批判にさらされている。

　1-1の後半4分、29歳板倉は2枚目のイエローカードでピッチを去った。

　ドイツの専門誌「キッカー」は、ボルシアMGスポーツディレクターのルーベン・シュレーダーのコメントを伝えた。試合を中継したSkyインタビューを引用。次のように語っている。

「ハーフタイム明けすぐに2枚目のイエローはまずい。それはコウも分かっているはず。これだけタフな展開なのだから、11人で試合終了までもっていかないと。HSV（ハンブルガーSV）が勝つべくして勝った。ハーフタイムにも話をしたが、すでに警告を受けていたのがきつかった。コウは経験豊富なんだから別のやり方で対応しないといけない」

　また、アレクサンダー・ブレシン監督も「2枚目のイエローがターニングポイントだった。11人で最後まで戦えたなら勝ち点が取れたはずなので残念だ。我々は全力を尽くしたが、あんな馬鹿げたミスで数的不利を強いられるのは、愚かとしか言いようがない」との言葉を残した。

　さらにドイツのニュース総合サイト「デア・ヴェステン」は、「無意味なアクションにファン激高『愚かに尽きる』」と題する記事を掲載。「サポーター、イタクラに激高　11対11では互角だっただけに、イタクラの意味のない退場にはSNSで激しい怒りの声が上がっている」と報じている。

　ボルシアMGは9試合で勝ち点4。最下位の18位に沈んでいる。