[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

プルシェンコ、誕生日に“日本のガールフレンド10人”に感謝の肉声投稿「アリガトウ」

3日に38歳の誕生日を迎えたフィギュアスケートのトリノ五輪金メダリスト、エフゲニー・プルシェンコ氏(ロシア)がインスタグラムを更新。祝福してくれた日本のファンへ動画でメッセージを送った。豪華な花と精巧な“皇帝人形”も映しながら、「ハロー、マイガールフレンズ」「アリガトウ」などと英語で語り掛けている。

エフゲニー・プルシェンコ氏【写真:Getty Images】
エフゲニー・プルシェンコ氏【写真:Getty Images】

3日に38歳の誕生日、動画で送ったファンへの肉声メッセージとは

 3日に38歳の誕生日を迎えたフィギュアスケートのトリノ五輪金メダリスト、エフゲニー・プルシェンコ氏(ロシア)がインスタグラムを更新。祝福してくれた日本のファンへ動画でメッセージを送った。豪華な花と精巧な“皇帝人形”も映しながら、「ハロー、マイガールフレンズ」「アリガトウ」などと英語で語り掛けている。

【注目】ママアスリートの先駆者、クレー射撃・中山由起枝が変えたい日本社会の理解度

 プルシェンコ氏が腰かけた椅子の前には、赤やピンクなど色とりどりのフラワーギフトが置かれている。横には黒い衣装を着て両手を掲げる、自身そっくりの“皇帝人形”も映った。日本のファンから誕生日を祝われたようで、プルシェンコ氏は手紙を手に、一人ひとりの名前を挙げながらカメラに英語と日本語を交えて語り掛けた。

「ハロー、マイガールフレンズ。プレゼントを含め、あなた方がくれた全てのことに対して、多くのことを言いたいです。日本のファンの皆さん、アリガトウゴザイマス。アキコ、アヤ、マリコ、マユコ、ミホ、マサエ、ノハラ、リナ、ヨウコ、ユキコ。アリガトウゴザイマス。いつまでもあなたたちのエフゲニー・プルシェンコより」

 日本と違い、英語では「ガールフレンド」は女性の友達を意味する。感謝を込めた動画の文面には「Arigato、日本の素晴らしい女性たち」と英語で投稿。海外ファンからは「あなたは本当に紳士的ね!」「お花がとってもゴージャス」「誕生日おめでとう!」「ブラボー」「素敵!」「素晴らしい」などとコメントが書き込まれたほか、日本のファンからも「ファン想いなところが大好き。いつもありがとう」などと反響が寄せられている。

1 2
インハイTV
スポーツ応援サイトGROWING by スポーツくじ(toto・BIG)
「DAZN」はプロ野球ライブ中継&見逃し配信
NIPPONを走ろう。
スマートコーチは、専門コーチとネットでつながり、動画の送りあいで上達を目指す新しい形のオンラインレッスンプラットフォーム
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集