[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

リーチ・マイケルの投稿で引退と勘違い 「戻ってきてくれ」思わぬ誤解が海外ファンらに広がる

フランスで行われているラグビーのワールドカップ(W杯)で、日本代表の一員としてチームを引っ張ったFLリーチ・マイケルが、自身のインスタグラムで行った投稿が“引退か”と思わぬ誤解を与え、追加で“釈明”。ファンからは英語でも日本語でも「戻ってきてくれ」「たくさん感動をありがとう」とお礼の言葉が並んだ。

ラグビーW杯日本代表のリーチ・マイケル【写真:ロイター】
ラグビーW杯日本代表のリーチ・マイケル【写真:ロイター】

「引退投稿じゃないよ」とあるものの…ドッキリしたファンが続出

 フランスで行われているラグビーのワールドカップ(W杯)で、日本代表の一員としてチームを引っ張ったFLリーチ・マイケルが、自身のインスタグラムで行った投稿が“引退か”と思わぬ誤解を与え、追加で“釈明”。ファンからは英語でも日本語でも「戻ってきてくれ」「たくさん感動をありがとう」とお礼の言葉が並んだ。

【注目】一度だけの人生、好きなだけスポーツを スポーツを楽しむすべての女性を応援するメディア「W-ANS ACADEMY(ワンス・アカデミー)」はこちら

 リーチの投稿は、日本代表の背番号6のユニホームとスパイクの写真に「#6 ありがとうございました」と記したシンプルなもの。これを代表引退と勘違いしたファンが少なくなく、英語で「なんというキャリアだ」「戻って来てくれ」「レジェンドだ」、日本語でも「たくさん感動をありがとうございました!」「お疲れ様でした。ありがとうございました」「最高の感動をありがとう御座いました」と、ここまでのラグビーキャリアを称える言葉が並んだ。

 これを受けてか、リーチは英語で「this is not a retirement post(これは引退投稿じゃないよ)」と追記し、“釈明”した。実際、敗退が決まったアルゼンチン戦の後には、今後の日本代表入りについて「まだまだチャレンジし続けたいなと思いますし、リーグワンから(代表を)目指して選ばれたら、それは行きたい」と意欲を示していた。

 リーチは2019年に日本で行われたW杯では、主将として8強入りに貢献した。さらに今大会では、9月17日に行われた1次リーグのイングランド戦でW杯通算15試合目の出場を果たし日本代表史上1位に。さらに数字を伸ばしてもいる。

 高校時代にニュージーランドから来日し、すっかり日本に溶け込んだリーチ。「これからも応援しています」とたくさん並んだファンの声に、まだまだ応えてくれそうだ。

(THE ANSWER編集部)

1 2
W-ANS ACADEMY
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
DAZN
スマートコーチは、専門コーチとネットでつながり、動画の送りあいで上達を目指す新しい形のオンラインレッスンプラットフォーム
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
UNIVAS
N-FADP
#青春のアザーカット
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集