[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

村上宗隆、全て英語でインタ珍回答「I don’t Speak English!」 間違ってもお構いなし、米レポーター爆笑

米大リーグ・ホワイトソックスの村上宗隆内野手は9月30日(日本時間10月1日)、ヒューストンで行われたアストロズとのア・リーグワイルドカードシリーズ第2戦に「4番・一塁」で出場。5打数無安打だったが、チームは7-3で勝利。地区シリーズ進出を決めた。2度目のシャンパンファイトとなった村上は、現地メディアのインタビューで爆笑発言を炸裂させた。

シャンパンファイトでインタビューを受けるホワイトソックスの村上宗隆【写真:ロイター】
シャンパンファイトでインタビューを受けるホワイトソックスの村上宗隆【写真:ロイター】

今季2度目のシャンパンファイトで大はしゃぎ

 米大リーグ・ホワイトソックスの村上宗隆内野手は9月30日(日本時間10月1日)、ヒューストンで行われたアストロズとのア・リーグワイルドカードシリーズ第2戦に「4番・一塁」で出場。5打数無安打だったが、チームは7-3で勝利。地区シリーズ進出を決めた。2度目のシャンパンファイトとなった村上は、現地メディアのインタビューで爆笑発言を炸裂させた。

 村上はこの日無安打。9回には中堅への大飛球を放ったが、スタンドには届かなかった。それでもチームは連勝し、地区シリーズ進出を決めた。ガーディアンズと対戦する。

 シャンパンファイトで、びしょ濡れになった村上。米女性レポーターからの直撃には、全て英語で応じた。「今の気分はどう?」とマイクを向けられると「one hundred!(100点!)」と以前も爆笑を呼んだ言葉で回答。同僚からシャンパンを浴びせられながら、隣にいた自身の通訳に向かって「この人酔っぱらってるよ、酔っ払いだ!」と陽気なノリでインタビューを続けた。

「明日は二日酔い」と表現したかったところを「昨日の二日酔いかもね」と言ってしまい、レポーターは「(二日酔いは)明日がってこと?」と笑いながら間違いを指摘。すると村上は「いやいや明日だ、昨日じゃない。Sorry, I don’t speak English!(ごめん、英語が話せないんだ!)」と叫んでいた。

 インタビュー中には、日本は朝だが見ているファンになにかメッセージはあるかと聞かれ、なぜか「Same! Same!(同じ!同じ!)」と答えてしまう場面も。多少英語が間違っていてもお構いなしで、堂々とインタビューに応じていた。

(THE ANSWER編集部)

1 2
W-ANS ACADEMY
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
ABEMA
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
N-FADP
#青春のアザーカット
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集