[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

大谷マニアの米識者、日本ファンからのプレゼントに感激 そこに書かれていた言葉とは

現在来日中で、米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手の“マニア”として知られる米スポーツ専門局「FOXスポーツ」のアナリスト、ベン・バーランダー氏。今回は各所で日本人ファンとの交流を続けているが、その中で印象的なプレゼントをもらったことを明かした。日本ファンからは「幸せそう」「宝物だね」と心温まるメッセージが寄せられている。

大谷翔平投手の“マニア”として知られる米スポーツ専門局「FOXスポーツ」のアナリスト、ベン・バーランダー氏【写真:Getty Images】
大谷翔平投手の“マニア”として知られる米スポーツ専門局「FOXスポーツ」のアナリスト、ベン・バーランダー氏【写真:Getty Images】

来日中のベン・バーランダー氏がSNSで報告

 現在来日中で、米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手の“マニア”として知られる米スポーツ専門局「FOXスポーツ」のアナリスト、ベン・バーランダー氏。今回は各所で日本人ファンとの交流を続けているが、その中で印象的なプレゼントをもらったことを明かした。日本ファンからは「幸せそう」「宝物だね」と心温まるメッセージが寄せられている。

【注目】パリを目指す才藤歩夢の想い 『チアスタ!』で受けたギフティングは近代五種の普及活動へ

 手製と思われるフレームに入った紙に施されたさまざまな切り絵やメッセージ。中央に置かれた大きなバットや、大谷のものと思われる背番号17の赤いユニフォームだけでなく、ハートマークに書かれた「I LOVE YOU」の文字も見える。何よりも目を引くのは、「ベンさんへ やきゅうのたのしさを教えてくれてありがとう!!」と日本語で書かれたメッセージだ。

 ベン氏は自身のツイッターにこのプレゼントの画像を公開。「“Thank you for showing us how fun baseball can be. I love you.”」とプレゼントに書かれていた日本語を英訳した文面も添えた。

 これに反応した日本人ファンは、英語でメッセージを寄せている。その内容は「あなたは幸せそうだね」「なんて可愛いの」「宝物だね」「本当に素晴らしい」といった心温まるもの。このプレゼントは東京ドーム前で行われたファンとの交流の際にもらったもののようで、ベン氏の感激もひとしおのようだ。

(THE ANSWER編集部)

1 2
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
スポーツ応援サイトGROWING by スポーツくじ(toto・BIG)
DAZN
フクヒロペアが選んだのは、ワコールのスポーツブラでした。
スマートコーチは、専門コーチとネットでつながり、動画の送りあいで上達を目指す新しい形のオンラインレッスンプラットフォーム
#青春のアザーカット
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集