水原氏の違法賭博問題を受けて会見

　米大リーグ、ドジャースの大谷翔平投手は25日（日本時間26日）、長く専属通訳を務めた水原一平氏が違法賭博に関与したとされる問題について声明を発表した。水原氏が大谷の資金を盗用した疑いで解雇された20日以降、この問題について初めて口を開いた。米スポーツの枠を超えて注目が集まった会見が行われた会場には新通訳以外にも、ドジャースの同僚なども詰めかけていたことを米記者が伝えている。

【注目】“くいこみ”問題やズレ、ムレ、モレの悩みを軽減！　大学生アスリート６人がCW-X「スポーツ専用ショーツ」を試してみました（W-ANS ACADEMYへ）

　本拠地ドジャースタジアムで行われるエンゼルス戦の試合前に、大谷本人がメモを日本語で読み上げる形で行われた会見。通訳はかつて前田健太投手の通訳も務めていたウィル・アイアトン氏が務めた。

　大谷はまず水原通訳の行動について「信頼していた方の過ちというのは悲しく、ショック」と話し、自身の行動に関しては「何かに賭けたりとか、誰かに代わって賭けたりとかもない」「ブックメーカーに送金することもない。彼（水原氏）がしていたことも知りませんでした」などと説明した。

　この会見について、米カリフォルニア州地元紙「ロサンゼルス・タイムズ」のドジャース番ジャック・ハリス記者は自身のX（旧ツイッター）で「彼は一人で部屋に入って来たのではない。スタン・カステン、アンドリュー・フリードマン、デーブ・ロバーツ、ブランドン・ゴームズ、ジョー・ケリー、キケ・ヘルナンデス、そして他のPRスタッフが彼と一緒にやって来た」と投稿。指揮官や同僚が見守っていたことを伝えた。

　米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」のドジャース番ファビアン・アルダヤ記者も自身のXで「ショウヘイ・オオタニは、ドジャースの数名の幹部のほか、デーブ・ロバーツ、キケ・ヘルナンデスらと共に部屋で12分間にわたり、イッペイ・ミズハラが支払いについて、彼やドジャース、そして弁護士に嘘をついたと主張した」とつづり、注目度が高かったことを報じている。