[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

原英莉花、胸元の“謎”に海外メディア爆笑「よくわからないけど…」 本人はまさかの不思議回答「うーん、なんだろう」

米女子ゴルフツアーに参戦している原英莉花(NIPPON EXPRESSホールディングス)は、今季のルーキー・オブ・ザ・イヤー(新人賞)に輝いた。15日(日本時間16日)まで行われたアニカ・ドリブン by ゲインブリッジ at ペリカンで海外メディアのインタビューに応じ、まさかの回答で報道陣を笑わせた。

アニカ・ドリブンに出場した原英莉花【写真:AP/アフロ】
アニカ・ドリブンに出場した原英莉花【写真:AP/アフロ】

原はルーキー・オブ・ザ・イヤー受賞

 米女子ゴルフツアーに参戦している原英莉花(NIPPON EXPRESSホールディングス)は、今季のルーキー・オブ・ザ・イヤー(新人賞)に輝いた。15日(日本時間16日)まで行われたアニカ・ドリブン by ゲインブリッジ at ペリカンで海外メディアのインタビューに応じ、まさかの回答で報道陣を笑わせた。

 原は最終ラウンドを終えて、英語と日本語を交えてインタビューに応じた。スペインメディア「TenGolf」の公式YouTubeチャンネルで実際の模様が公開されている。この時、胸元には数字の「9」をデザインしたネックレスをつけていたが、これについて「何か特別な意味があるのですか?」と聞かれた。

「ラッキーナンバーです」と説明した原だったが、なぜ「9」なのかという問いには「なんで? うーん、なんだろう。ちょっとわからない……アハハハ!」とまさかの回答。これが英訳されると、大笑いする海外メディアもいた。

 ゴルフにはあまり関連しないナンバーのように思えると言われると、「でも18も1+8。18ホールも、まあ、9じゃないですか。倍じゃないですか」「9の倍数は全部好きです」と笑いながらも不思議な説明をしていた。

 質問者は「あー。面白いですね。素晴らしい! 私にはよくわからないけど…。ありがとうございました!」と面白回答にやや困惑しながらも納得?していた。

 17日(同18日)に行われた米女子ツアーの年間表彰式「ロレックスLPGAアワード」では新人賞を受け、壇上でスピーチを披露。約3分間、全て英語で話し、会場は拍手喝采となった。

(THE ANSWER編集部)

1 2
W-ANS ACADEMY
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
CW-X
ABEMA
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
N-FADP
#青春のアザーカット
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集