[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

日本で困った海外ラグビー選手「朝のコーヒーが台無しに…」 わずかな違いに「妻に怒られて目が覚めた」

現在行われているラグビーのワールドカップ(W杯)にサモア代表として出場し、今季はトップリーグ3部の清水建設江東ブルーシャークスでプレーするSOリマ・ソポアンガが、自身のX(旧ツイッター)に日本に来ての驚きを綴っている。「妻に怒られて目が覚めた」というまさかの失態を告白。海外ファンから「翻訳カメラが必須」「高い授業料」といったコメントが寄せられている。

サモアのリマ・ソポアンガ【写真:Getty Images】
サモアのリマ・ソポアンガ【写真:Getty Images】

サモア代表のソポアンガは日本文化を満喫中

 現在行われているラグビーのワールドカップ(W杯)にサモア代表として出場し、今季はトップリーグ3部の清水建設江東ブルーシャークスでプレーするSOリマ・ソポアンガが、自身のX(旧ツイッター)に日本に来ての驚きを綴っている。「妻に怒られて目が覚めた」というまさかの失態を告白。海外ファンから「翻訳カメラが必須」「高い授業料」といったコメントが寄せられている。


【注目】女性アスリートに必要な「栄養と食事」とは? バドミントン松友美佐紀選手と考える、姉妹サイトW-ANS ACADEMY主催の無料イベントを6月16日に開催 詳細はこちら

 間違えても無理はないかもしれない。テーブルに置かれたのは、2本の「飲むヨーグルト」の紙パック。ソポアンガは自身のXで「読んで損をすることはない。これはミルクだと思った。朝のコーヒーを台無しにしたので妻に怒られて目が覚めた。牛乳ではなく液体ヨーグルト」とつづって写真を公開した。どうやら、コーヒーにミルクだと思ってヨーグルトを入れてしまったようだ。

 海外のファンからは「ハハハ。ぼくも毎日こんなことがあるよ。翻訳カメラが必須だよ」「高い授業料だったね。しかも2本分!でも、飲み慣れてしまえば、きっと気に入るはず」とコメントが寄せられた。

 さらに日本人からは、英語で続々と日本生活へのアドバイスが。「文字は小さいけど、よく見ると英語でYOGURTと書いてありますよ」。これにソポアンガは「そうなんだ。だから『読んで損することはない』と書いたんだよ。次は間違えないよ」と返信。「ハハハ、新しい発見だね。日本へようこそ」という言葉には「ありがとう!これからもたくさん失敗して、学ぶのを楽しみにしているよ」と返している。

 グラウンドの外でも、日本文化に積極的に触れようとしているソポアンガ。これからの“日記”には何がつづられるだろうか。

(THE ANSWER編集部)

1 2
W-ANS ACADEMY
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
DAZN
スマートコーチは、専門コーチとネットでつながり、動画の送りあいで上達を目指す新しい形のオンラインレッスンプラットフォーム
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
N-FADP
#青春のアザーカット
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集