[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

大谷翔平と水原通訳、衝撃弾後の“ベンチのやり取り”を米推測「言っている。多分ね」

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は18日(日本時間19日)、タイガース戦に「2番・DH」で先発出場。今季初の1試合2本塁打を放ち、11-3で勝利したチームに貢献した。1本目の20号2ランは、発射角度18度という“低弾道ライナー”。ベンチに戻り、通訳の水原一平氏とスイングする仕草を交えてやり取りする場面もあった。実際の映像を米メディアが公開している。

5回に弾丸ライナーの20号を放つエンゼルスの大谷翔平【写真:Getty Images】
5回に弾丸ライナーの20号を放つエンゼルスの大谷翔平【写真:Getty Images】

タイガース戦で今季初の2本塁打

 米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は18日(日本時間19日)、タイガース戦に「2番・DH」で先発出場。今季初の1試合2本塁打を放ち、11-3で勝利したチームに貢献した。1本目の20号2ランは、発射角度18度という“低弾道ライナー”。ベンチに戻り、通訳の水原一平氏とスイングする仕草を交えてやり取りする場面もあった。実際の映像を米メディアが公開している。

【注目】“応援”が背中を押す 女子バスケ・髙田真希が感じた『チアスタ!』がつなぐ思い

 仲のいい2人のやり取りに、現地中継局も注目している。5回に弾丸ライナーでの20号を放ち、ベンチに戻った大谷。ヘルメットを脱ぎ、座った二刀流の近くにいたのが水原通訳だ。なにか言葉を交わしている様子で、大谷がスイングをする仕草も見せている。

 実際の映像を、米ロサンゼルス地元放送局「バリー・スポーツ・ウェスト」公式ツイッターが公開。文面では「『イージーだったよ』とショウヘイ・オオタニはイッペイにそう言っている。多分ね」と冗談交じりに2人のやり取りを想像していた。

 8回には21号ソロを放った大谷はこの日、自身のインスタグラムでMLBオールスターのホームランダービー出場を報告した。ますます注目を集めることになりそうだ。

(THE ANSWER編集部)

1 2
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
スポーツ応援サイトGROWING by スポーツくじ(toto・BIG)
DAZN
VIOフェリエ
福士加代子も使っている。CW-X
スマートコーチは、専門コーチとネットでつながり、動画の送りあいで上達を目指す新しい形のオンラインレッスンプラットフォーム
#青春のアザーカット
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集