[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

四十住さくらの通訳兼任 スケボー13歳スカイ・ブラウンの姿が「これは本当に素敵」

東京五輪の新競技、スケートボード・女子パーク決勝は、19歳四十住(よそずみ)さくらが金メダル。夏季五輪史上最年少日本代表の12歳開心那(ひらき・ここな)が銀。母親が日本人の13歳スカイ・ブラウン(英国)が銅メダルだった。ブラウンは四十住が海外メディアのインタビューを受ける際に通訳を買って出たようで、海外記者が注目。実際の光景を自身のSNSに投稿すると、海外ファンからは「これは本当に素敵」などと称賛を浴びている。

スケートボード女子パーク銅メダルのブラウン、試合後の活躍にも注目が集まっている【写真:AP】
スケートボード女子パーク銅メダルのブラウン、試合後の活躍にも注目が集まっている【写真:AP】

スケボー銅メダルのブラウン、金の四十住の英語インタビューを通訳としてサポート

 東京五輪の新競技、スケートボード・女子パーク決勝は、19歳四十住(よそずみ)さくらが金メダル。夏季五輪史上最年少日本代表の12歳開心那(ひらき・ここな)が銀。母親が日本人の13歳スカイ・ブラウン(英国)が銅メダルだった。ブラウンは四十住が海外メディアのインタビューを受ける際に通訳を買って出たようで、海外記者が注目。実際の光景を自身のSNSに投稿すると、海外ファンからは「これは本当に素敵」などと称賛を浴びている。

【注目】熱戦続くJリーグ見るならDAZN! 今なら1か月無料のDAZN入会はこちらから

 13歳はスケボー以外も凄い。宮崎生まれで日本語も英語も話せるブラウンは、海外メディアのインタビューを受ける四十住を通訳として手伝った。マイクを向けられる四十住の隣に立ち、日本語を英語に変換しているようだ。

 この光景に注目したのはカナダ公共放送「CBC」のキム・ヴァリエール記者だ。自身のツイッターで実際の写真を投稿。「スカイ・ブラウンは銅メダリスト兼通訳者。彼女は日本語を喋って、英語インタビュー中のサクラ・ヨソズミを助けています」と記載している。

 これに海外のフォロワーは「これは本当に素敵」「ぜひこの映像を見たい」「素晴らしい女の子だね」などと称賛の声を上げている。

(THE ANSWER編集部)

1 2
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
スポーツ応援サイトGROWING by スポーツくじ(toto・BIG)
J1,J2,J3全試合中継 DAZN独占 明治安田生命Jリーグ 2月26日(金)開幕
スマートコーチは、専門コーチとネットでつながり、動画の送りあいで上達を目指す新しい形のオンラインレッスンプラットフォーム
#青春のアザーカット
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集