[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

デコピンの流暢な英語に笑撃「こんな声だったのね」 ESPNの“雑コラ”動画が話題「鳴き声すら…」

米大リーグはレギュラーシーズンの全日程を終え、1日(日本時間2日)からプレーオフ(PO)がスタート。両リーグのワイルドカードプレーオフ(WC)計4試合で熱戦が繰り広げられた。これに先駆け、米放送局はPOの見どころなどを紹する動画をSNSに公開したが、その“ナビゲーター”として登場したのはドジャース・大谷翔平投手の愛犬デコピン。巧みに言葉を操る姿に、ネット上の日本人ファンからは「喋ってる!」「そんな声しとったんか」といった反響が寄せられている。

ドジャースの大谷翔平と愛犬デコピン【写真:ロイター】
ドジャースの大谷翔平と愛犬デコピン【写真:ロイター】

現地1日に開幕したワイルドカードプレーオフ

 米大リーグはレギュラーシーズンの全日程を終え、1日(日本時間2日)からプレーオフ(PO)がスタート。両リーグのワイルドカードプレーオフ(WC)計4試合で熱戦が繰り広げられた。これに先駆け、米放送局はPOの見どころなどを紹する動画をSNSに公開したが、その“ナビゲーター”として登場したのはドジャース・大谷翔平投手の愛犬デコピン。巧みに言葉を操る姿に、ネット上の日本人ファンからは「喋ってる!」「そんな声しとったんか」といった反響が寄せられている。

【PR】ABEMAで楽しむMLBポストシーズン いつでも&どこでもスマホやテレビでお手軽に観戦!

 強引にも程がある起用だ。WCから始まるワールドシリーズまでの道。盛り上がるファンに向けて、米スポーツ専門局「ESPN」公式X(旧ツイッター)は「MLBワイルドカードラウンドについて知っておくべき全てのことをショウヘイ・オオタニの愛犬デコイが説明」とつづり、見どころなどをまとめた解説動画を公開。その“ナビゲーター”として登場したのは、まさかのデコピンだった。

 動画内でデコピンはプレーオフの仕組みなどを流暢な英語で説明。「僕のお父さんはMLBでプレーしているよ」「僕のお父さんはこのラウンドには出場しないんだ。ドジャースは地区優勝して、フィリーズとともにナ・リーグ勝率上位2チームに入ったからね」といった情報も織り交ぜている。

 もちろんこれはデコピンの画像と男性の声を使った“雑な”コラージュ動画だが、斬新すぎる動画に日本人ファンからは驚きや歓喜の声が上がっている。

「デコピンこんな声だったのね」
「デコピンちゃんが広告塔になってる」
「とうとう愛犬まで俺より稼ぐのか…」
「デコくん! そんな声しとったんか」
「デコピンのギャラは高級オヤツだろうかw」
「鳴き声すら聞いた事無いのに、この声?」
「デコイ使い雑過ぎん」

 先に2勝したチームが勝ち上がるWCの第1戦で、ア・リーグはタイガースとロイヤルズ、ナ・リーグはメッツとパドレスがそれぞれ先勝。大谷が所属するドジャースは5日(同6日)から始まる地区シリーズから登場する。

(THE ANSWER編集部)

1 2
W-ANS ACADEMY
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
DAZN
スマートコーチは、専門コーチとネットでつながり、動画の送りあいで上達を目指す新しい形のオンラインレッスンプラットフォーム
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
N-FADP
#青春のアザーカット
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集