水原容疑者の司法取引成立

　米大リーグ・ドジャースの大谷翔平の通訳を務めた水原一平容疑者が8日（日本時間9日）、銀行詐欺などの罪を認め、有罪答弁の司法取引が成立したと米連邦検察が発表した。司法取引の合意書によると、嘘の納税申告書で410万ドル（約6億4000万円）の所得を申告していなかったこと、歯の治療を装って大谷から6万ドル（約930万円）を騙し取った新たな手口も記載。米法務専門家は条件次第で「懲役は78～97か月（8年1か月）となる」と解説した。

【注目】“くいこみ”問題やズレ、ムレ、モレの悩みを軽減！　大学生アスリート６人がCW-X「スポーツ専用ショーツ」を試してみました（W-ANS ACADEMYへ）

　米スポーツ専門局「ESPN」は司法取引の合意書の詳細を報道。2022年に虚偽の納税申告しており「追加で115万ドル（1億7900万円）を納税しなければならない」と詳報した。罪状認否は日本時間15日に予定されているという。

　発表で一連の内容が明らかになり、米紙「ワシントン・ポスト」や米誌「GQ」でも特集される米法務専門記者メーガン・カニフ氏はXで「イッペイ・ミズハラは2つの罪を認めている。銀行詐欺と虚偽の納税申告だ。司法取引により彼の量刑レベルは最高で29となる。これは、犯罪歴のない人物は懲役87～108か月（7年3か月～9年）となるものだ」と指摘した。だが、水原容疑者によって期間が短縮される可能性もあるという。

「検察が量刑勧告を明らかにしていないことは注目に値する。米国の量刑ガイドラインを外れて、ミズハラの懲役を87～105か月の範囲に下げるよう勧告する可能性もある。最終的に、判決は裁判官の判断による」「検察が唯一勧告したのは、責任を受け入れることでの2点の減点で、それにより彼の量刑レベルは27となり、懲役は78～97か月（8年1か月）となる」

　ESPNは「2023年9月、ミズハラはオオタニに歯の治療で6万ドル必要だと伝え、オオタニはビジネス口座の小切手でそれを手配した。しかし、ミズハラはそれを懐に入れて、6万ドルの歯の治療費はオオタニのデビットカードで支払った」と説明している。水原容疑者は違法賭博のために大谷の口座から約24億円を盗み、不正送金した銀行詐欺の罪に問われていた。