[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

「エンゼルスの球場が進化した?」 大谷翔平を乗せる粋な日本語演出が話題「とうとう漢字で…」

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は3日(日本時間4日)、本拠地マリナーズ戦に「2番・投手」で先発し、40号ソロを含む2打数2安打1打点、2四球1盗塁だった。投げては右の手と指の痙攣で途中降板しながら、4回までに3安打1四球、4奪三振無失点。球場では三振ごとに漢字による演出がなされ、日本人ファンは「エンゼルスの球場が進化した?」「なんか凄いなw」と注目した。

本拠地マリナーズ戦に「2番・投手」で先発したエンゼルスの大谷翔平【写真:Getty Images】
本拠地マリナーズ戦に「2番・投手」で先発したエンゼルスの大谷翔平【写真:Getty Images】

大谷翔平登板試合を盛り上げる演出とは

 米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は3日(日本時間4日)、本拠地マリナーズ戦に「2番・投手」で先発し、40号ソロを含む2打数2安打1打点、2四球1盗塁だった。投げては右の手と指の痙攣で途中降板しながら、4回までに3安打1四球、4奪三振無失点。球場では三振ごとに漢字による演出がなされ、日本人ファンは「エンゼルスの球場が進化した?」「なんか凄いなw」と注目した。

【PR】アベマで日本史上初UEFA EURO 2024全51試合無料生中継! 速報ダイジェストや見逃しフルマッチも無料!

 堂々とした文字だった。大谷が三振を奪うたびに球場のスクリーンに映し出されたのは、「三振」の漢字2文字。赤のボードに白い文字で流れている。隣りには「STRIKEOUT」と英語でも書かれ、米国のファンにもわかるようになっていたようだ。

 大谷を後押しした、日本の中継にも映った粋な演出。ツイッター上の日本人ファンからは「エンゼルススタジアム進化したのか??」「漢字表示されるようになっててわろた(笑)」「漢字の三振って、なんかすごいなw ダイレクトにくる感じ」「エンゼルスタジアム、とうとう『三振』って漢字で表記しはじめた」「三振って漢字で表示されとる!!」「粋な演出ね」と驚きや感激した様子の声が上がった。

 大谷は右の手と指の痙攣で途中降板。指名打者で出場を続け、40号ソロでチームに勢いをもたらした。しかし、守護神エステベスが9回に逆転満塁弾を浴び、3-5で敗れた。

(THE ANSWER編集部)

1 2
W-ANS ACADEMY
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
DAZN
スマートコーチは、専門コーチとネットでつながり、動画の送りあいで上達を目指す新しい形のオンラインレッスンプラットフォーム
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
N-FADP
#青春のアザーカット
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集