[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

英競馬で歴史的勝利の日本人所有馬、難読馬名が話題 実況が「オキタスシにしか聞こえない」

競馬界で由緒ある英国王室主催のロイヤルアスコットは23日、アスコット競馬場で行われた開催第4日で日本人馬主の所有馬オキタソウシ(牡5)がハンデ戦デュークオブエディンバラS(芝2400メートル)で勝利する快挙。特に江戸時代末期の天才剣士・沖田総司から取られた日本的馬名が現地実況で連呼されたが、発音が難しく、日本人の間では「発音がオキタスシにしか聞こえない」との声が上がっている。

ハンデ戦デュークオブエディンバラSで優勝したオキタソウシ【写真:Getty Images】
ハンデ戦デュークオブエディンバラSで優勝したオキタソウシ【写真:Getty Images】

英国王室主催のロイヤルアスコットでオキタソウシが勝利

 競馬界で由緒ある英国王室主催のロイヤルアスコットは23日、アスコット競馬場で行われた開催第4日で日本人馬主の所有馬オキタソウシ(牡5)がハンデ戦デュークオブエディンバラS(芝2400メートル)で勝利する快挙。特に江戸時代末期の天才剣士・沖田総司から取られた日本的馬名が現地実況で連呼されたが、発音が難しく、日本人の間では「発音がオキタスシにしか聞こえない」との声が上がっている。

【PR】MLB中継だけがABEMAじゃない 野球がもっと楽しくなるオリジナル動画3選!

 中団に構えたオキタソウシは直線に入ると大外に出し、鞍上ムーアのムチに応えてグングン伸びた。最後は壮絶な叩き合いとなったが、クビ差制して差し切り勝ち。由緒あるロイヤルアスコット開催で優勝する快挙となった。

 オキタソウシのオーナーは日本の松本俊廣氏。レース映像が英衛星放送「スカイスポーツ」の競馬専門サイト「アット・ザ・レーシーズ」公式ツイッターによって紹介されると、日本人ファンも反応した。

 特に「ソウシ」が発音しにくいためか「スシ/スーシ」と聞こえ、返信欄では「実況 “すし”って聞こえてたんだけど 沖田総司!? 凄い名前だねー」「沖田すーしにしか聞こえないw」「実況は飽きた寿司にしか聞こえないけど」「発音がオキタスシ(沖田寿司)にしか聞こえない沖田総司」と大盛り上がりだった。

(THE ANSWER編集部)

1 2
W-ANS ACADEMY
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
DAZN
スマートコーチは、専門コーチとネットでつながり、動画の送りあいで上達を目指す新しい形のオンラインレッスンプラットフォーム
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
N-FADP
#青春のアザーカット
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集