[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

大谷翔平の特大弾で感情爆発 歓喜する水原通訳に米注目「これは熱い」「最高の兄弟」【6月の二刀流】

米大リーグのエンゼルス・大谷翔平投手が2日(日本時間3日)、ア・リーグの月間MVPに選ばれた。日本人野手ではイチロー、松井秀喜に次いで3人目の快挙。打者としては打率.309、13本塁打、23打点、4盗塁。投手では5試合に登板し、2勝0敗、防御率4.94。23回2/3を投げて33奪三振をマークした。「6月の二刀流」と題し、6月のグラウンド内外で起きた様々な名シーンを振り返る。今回は5日(日本時間6日)、本拠地のマリナーズ戦。16号本塁打を放った試合で、現地メディアでは通訳の水原一平氏がベンチで大喜びするシーンに動画付きで脚光。「ナイスだ、イッペイ」などと地元ファンの注目を集めた。

エンゼルスの大谷翔平【写真:AP】
エンゼルスの大谷翔平【写真:AP】

初の月間MVPに選出された6月の大谷を回想、“相棒”水原通訳の歓喜

 米大リーグのエンゼルス・大谷翔平投手が2日(日本時間3日)、ア・リーグの月間MVPに選ばれた。日本人野手ではイチロー、松井秀喜に次いで3人目の快挙。打者としては打率.309、13本塁打、23打点、4盗塁。投手では5試合に登板し、2勝0敗、防御率4.94。23回2/3を投げて33奪三振をマークした。「6月の二刀流」と題し、6月のグラウンド内外で起きた様々な名シーンを振り返る。今回は5日(日本時間6日)、本拠地のマリナーズ戦。16号本塁打を放った試合で、現地メディアでは通訳の水原一平氏がベンチで大喜びするシーンに動画付きで脚光。「ナイスだ、イッペイ」などと地元ファンの注目を集めた。

【注目】熱戦続くJリーグ見るならDAZN! 今なら1か月無料のDAZN入会はこちらから

 喜びを抑えきれなかった。初回、大谷が菊池雄星から放った16号弾をベンチで見届けた水原氏。満面の笑みでポールを叩き、感情を爆発させていた。

 これに注目したのは米ロサンゼルス地元放送局「バリー・スポーツ・ウェスト」公式ツイッターだ。「イッペイも燃えている」として注目を寄せると、現地ファンからも「ナイスだ、イッペイ」「めっちゃ興奮している」「仲間を応援する姿、プライスレス」「ショウにとっての最高の兄弟」「これは熱いね」などと反響を呼んだ。

 二刀流を支える存在として現地でもすっかりお馴染みの水原氏。大谷への愛を爆発させた姿が話題となっていた。

1 2
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
スポーツ応援サイトGROWING by スポーツくじ(toto・BIG)
J1,J2,J3全試合中継 DAZN独占 明治安田生命Jリーグ 2月26日(金)開幕
スマートコーチは、専門コーチとネットでつながり、動画の送りあいで上達を目指す新しい形のオンラインレッスンプラットフォーム
スポーツ×食オンラインセミナー
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集