SNS公開で話題、海外ファンは“謎の文字”に熱視線「誰か翻訳して」

　サッカーJ1神戸の元スペイン代表MFアンドレス・イニエスタがインスタグラムを更新。色紙に日本語で記したレアなサインを公開し、ファンに「俺より文字上手い」「字が可愛すぎます」などと日本人ファンのコメントが殺到し、20万に迫る「いいね！」がつくなど、大反響を呼んでいたが、海外ファンも世界的スターが記した“謎の文字”に熱視線。「なんて書いてあるの？」「誰か翻訳して」「これは何なんだ？」「美しい日本の文字だね」と話題を呼んでいる。

　イニエスタのなんとも実直な“日本語サイン”が海外ファンの熱視線も集めている。発端は14日にインスタグラムを更新し、掲載した1枚の画像だった。

　映されているのは1枚の色紙。その右寄りに大きく記されているのは「楽」という1文字だった。一画一画、大きく丁寧に記された文字。その左側には「アンドレス　イニエスタ」と縦書きで、こちらも丁寧に書かれている。“達筆”と言っていいだろう。右下にはイニエスタの本来のサインが記されている。

　ファンからは「お上手です」「俺より文字上手い」「字が可愛すぎます」「このサイン欲しい」と好評を博していたが、反応したのは日本人だけではなかった。