ヤンキース戦に「3番・DH」で出場

　米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は31日（日本時間1日）、本拠地ヤンキース戦に「3番・DH」で先発出場。6回の第3打席に、ヤンキースのエース右腕ゲリット・コール投手から逆転の30号3ランを放った。衝撃の一発に米実況席もお祭り騒ぎ。「オハヨウゴザイマス、ニューヨーク！」と日本語で絶叫していた。

　大谷がメジャーを代表する剛腕に、逆転の一発をお見舞いした。2点を追う6回1死一、二塁の第3打席。2ボールから3球目の157キロ速球をはじき返した。センターへの打球で大谷は柵越えを確信。大歓声の中突き刺さった30号3ランに、一塁ベース付近で右手を突き上げてガッツポーズした。

　427フィート（約130.15メートル）飛んだ。打球速度は107.3マイル（約172.68キロ）の一撃。米カリフォルニア州地元局「バリー・スポーツ・ウェスト」の実況席はお祭り騒ぎだ。実況のマット・バスガーシアン氏「ぶっ飛ばした。ショウヘイ・オオタニだ！」と興奮した後、日本語で「オハヨウゴザイマス、ニューヨーク！」と絶叫した。

　解説のマーク・グビザ氏も「少年の表情最高だ。『オーマイガー』。センターへ30号。1点リードになりました」と語り「スゴイ！」とこちらも日本語を言い放った。最後はバスガーシアン氏が「キュンデス！」と話題になったフレーズで締めていた。