地元放送局「オオタニがロケットを放った！」

　米大リーグのエンゼルス・大谷翔平投手は23日（日本時間24日）、敵地ブレーブス戦に「1番・指名打者」で先発出場。5回の第3打席で後半戦1号となる20号ソロを放った。メジャー通算132勝を誇るエンゼルスOBは「ロケットだ」と超低空弾に大興奮となった。

　後半戦第1号も規格外だった。1-7で迎えた5回1死、先発右腕カイル・ライトのチェンジアップに大谷が長い腕を伸ばした。超低弾道の弾丸ライナーは右翼席に突き刺さった。

　ロサンゼルスで中継している放送局「バリースポーツ・ウェスト」の実況、マット・バスガーシアン氏は「オオタニがライトにロケットを放った！　行った！　滞空時間ゼロ！　ラインドライブ弾でオオタニが20号だ！」と捲し立てた。

　すると、解説を務めるマーク・グビザ氏は「ロケットだよ、ショウヘイ！」と驚嘆。バスガーシアン氏が「この男は昨日11三振を奪っているんですよ」と言葉を繋げると、「安打とホームランで、ロケット2発ですよ」とグビザ氏も興奮を隠せない。

「ワオ！　チェンジアップをホームランにしたのは今季2度目ですね」とデータを紹介すると、バスガーシアン氏は「瞬きしている瞬間に柵越えです！」と表現。滞空時間わずか4秒ほどの高速弾に中継局は大いに沸いていた。

　この日は2安打を放った大谷。試合は2-7で敗れたものの、投げて打って後半戦もチームを引っ張っていく。