大谷翔平出場試合で大乱闘勃発

　米大リーグのエンゼルス・大谷翔平投手が26日（日本時間27日）、出場した本拠地マリナーズ戦で大乱闘が起きた。殴り合いが勃発し、両軍計8人が退場。米国の各メディアが動画を公開した中、大谷の通訳を務める水原一平通訳の行動に対し、「最高の仕事は乱闘の後半だ」と海外記者から称賛の声が上がった。

【特集】“欽ちゃん球団監督”片岡安祐美の今　2度の流産を経て母に…思春期の後悔「生理に見て見ぬふりを」
（W-ANS ACADEMYへ）

　大谷に何かあっては一大事だ。2回、エンゼルスの先発ワンツに死球を受けたマリナーズのウィンカーが激怒。相手ベンチに向かって怒りを露わにする中、両軍の選手たちが一斉に飛び出した。体当たりにグーパンチなどヒートアップ。ベンチを出た大谷には、水原通訳が終始そばについた。相手コーチを後ろから制止した大谷を集団から引き離すように動いている。

　米メディアが動画を公開した。カナダのスポーツ専門メディア「ザ・スコア」のガイ・スパリアー記者は、ツイッターに「ウィンカーはエンゼルス―マリナーズの乱闘の最中にたくさんパンチを受けたが、最高の仕事は乱闘の後半、オオタニの通訳が彼（大谷）を周囲にとどめたことだ」と投稿。大谷を守る行動を称賛している。

　大谷を守るという見方ではないが、AP通信のグレッグ・ビーチャム記者は「乱闘で最高だったのは、汚い言葉の通訳が必要な場合に備えてだろう、イッペイがショウヘイとともにグラウンドに出てきたことだ」と通訳の参戦に注目した。「3番・DH」で出場した大谷は2打数無安打2四球。チームは2-1の勝利を収めた。