141メートル33号に「大ベテランたちも唖然」

　米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は9日（日本時間10日）、マリナーズ戦に「2番・DH」で出場。3回の第2打席に右翼席へ飛距離463フィート（141メートル）の33号ソロを放った。4打数1安打1打点で、チームは3-7で敗れたものの、米地元紙「ロサンゼルス・タイムズ」は「マンモス級の本塁打」と衝撃の一発を表現。記事で同僚の反応について「大ベテランたちも唖然とするしかなかった」と記している。

　敵地が騒然となる一発だった。3回1死走者なし。大谷は相手左腕ゴンザレスが投じた内角高めの球を強振。打った瞬間、誰もがスタンドインを確信した。ボールは右翼席へ。あまりの飛距離に、中継画面ではボールを完全に捉えることはできなかった。貫禄の33号で、大谷はゆっくりとホームイン。ベンチで見つめた同僚も驚き、大興奮だった。

　実際の映像をMLB公式ツイッターなどが公開していたが、「ロサンゼルス・タイムズ」は「ショウヘイ・オオタニがマンモス級の本塁打を放つも、エンゼルスは序盤のリードを守れずに3-7でマリナーズに敗北」と見出しを打って記事を公開。同僚たちの反応を記事で紹介している。

　大谷が本塁打を放った瞬間については「ホセ・イグレシアスは（通訳の）イッペイ・ミズハラを抱きしめた。ジャスティン・アプトンは頭を抱えた。カート・スズキも同じようにベンチの後ろで口を広げて驚いていた」と描写している。

　記事ではイグレシアス、アプトン、スズキは、3人で合計4250試合以上出場していることを紹介。「そんな大ベテランたちでも一斉に唖然とするしかなかった。ショウヘイ・オオタニは彼らが見たことのない光景を目撃させた」と伝えていた。