タイガース戦で今季初の1試合2本塁打

　米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手が18日（日本時間19日）、タイガース戦に「2番・DH」で先発出場。5回の20号2ランに続き、8回にはこの日2本目となる21号ソロを放った。試合後、グラウンド上で行われた現地放送局のインタビューでは、解説を務めるホセ・モタ氏から「ウチュウカン？　サチュウカン？」と日本語を交えて質問された。「常にセンターを狙って、コースによって左右に飛んでくれたらいいかなと思う」と打席での意識を答えている。

　右へ左へ、強烈な本塁打を打ち込んだ。まずは5回、内角92マイル（約148キロ）を強振。打球は右翼フェンスにあたろうかという低弾道だったが、そのままスタンドへ突き刺さった。そして8回、今度は高々と打ち上げ、左中間フェンスを悠々と越える21号。今季初の1試合2本塁打で、場内からは「MVP」コールが沸き上がっていた。

　試合後、米ロサンゼルスの放送局「バリー・スポーツ・ウェスト」で解説を務めるホセ・モタ氏が、グラウンド上で大谷にインタビュー。日本語を交えて、こう質問した。

「あなたのスイングのアプローチのことですが、ライトセンター方向、ウチュウカン？　彼（水原通訳）が言っていたけど。それと、レフトセンター方向、サチュウカン？　メカニック的にはどう違うんですか？」

　右中間と左中間を日本語で表現したモタ氏に、大谷は笑顔。「常にセンターを狙って、コースによって左右に飛んでくれたらいいかなと思う」と答えた。試合はエンゼルスが11-3で勝利。この日、MLBオールスターゲームのホームランダービーに出場することを報告した二刀流は、5打数2安打3打点と貢献した。「力自慢の人がいっぱい集まるので、どれだけ自分ができるのか興味はあります」とホームランダービーへの意気込みも語った。