日本人の想像を超える因縁の関係

「ダービーは戦争だからね。サポーターからは言い表せないような汚い言葉が飛び交い、負けた後は2週間くらい散歩にも出られない」――パベル・ジェハーク

　日本人選手のダービーでの活躍が続いている。

　ブンデスリーガ2部のシュツットガルトに所属するFW浅野拓磨は、9日に本拠地で行われた第28節カールスルーエとのダービーマッチで2ゴール。第11節のアウェーゲームでも1得点を決めており、今季ここまでの4ゴールのうち3ゴールを、宿敵相手に挙げている。

　ダービーで輝けば、そのインパクトは数倍にもなる。ドルトムントのMF香川真司も、欧州移籍1年目の2010-11シーズン第4節シャルケ戦で2ゴールを挙げてサポーターの心を鷲掴みにし、以来このカードでは重用されている。1日に行われた今季第26節の一戦でも1アシストを記録し、相性の良さを示した。また古くは1994-95シーズンに、セリエAのジェノアでプレーした三浦知良（現横浜FC）もサンプドリアとのダービーマッチで得点したことが、今でもファンの記憶に深く刻み込まれている。

　そんなダービーの“重み”を教えてくれたのが、チェコ出身でJリーグでは選手と監督の両方を経験したパベル・ジェハークだった。1991年に来日し、東日本JR古河（ジェフユナイテッド千葉の前身）に加入する前は、同国の名門スラビア・プラハの主将を務めていた。

　一方、プラハでライバル関係にあるスパルタ・プラハの主将だったイヴァン・ハシェックも、1994年に来日し、サンフレッチェ広島に加入するのだが、二人は同郷でありピッチ上で何度も顔を合わせながら、母国にいる間は言葉を交わしたこともなかったそうだ。

「親しくするようになったのは、日本に来てからだよ」