ロッカールームでの大谷の様子を関係者談としてESPNが報道

　米大リーグのドジャースは20日、大谷翔平投手の通訳を2018年の渡米時から務めてきた水原一平氏を解雇した。巨額の違法賭博に関与したと複数の米メディアが報じ、球団も21日になって解雇の事実を認めた。水原氏は20日に韓国・ソウルで行われたパドレスとの開幕戦後、ロッカールームで選手らに対して事実を明らかにしたという。当時の状況を米スポーツ専門局「ESPN」の記者が関係者の証言をもとに伝えている。

　ESPNの番組「ゲットアップ」で司会を務めるライアン・クラーク氏が自身のX（旧ツイッター）で番組の動画を公開。出演した同局のティーシャ・トンプソン記者が、20日の試合後のロッカールームの状況について関係者の証言をもとに伝えた。それによると、ドジャースの球団オーナーのマーク・ウォルター氏が選手らに対し、水原氏の賭博問題が報道されると説明。続けて水原氏が謝罪したが、選手たちは「何が一大事なのか？　何が起こっているのか？」と混乱した様子だったという。

　これを受け、アンドリュー・フリードマン編成本部長が「その損失を補填したのがオオタニだった」と説明。米メディアでは大谷の口座から送金されていたという報道があり、それに言及したとみられる。そして、その場にいた大谷の様子について、トンプソン記者は「情報筋から聞いた話」として、このように伝えたという。

「英語をそこまで話さないオオタニですが、その瞬間ある程度、話を理解し、待って、何が起きているの？　と尋ね始めました。これはその後に起こったことに詳しい2人の情報筋によるものです。彼らによると、彼（大谷）はそこで別の通訳と接触でき、その通訳を通じて何が起こったのか認識し始めたとのことです」

　ドジャースの広報担当によると、水原氏はロッカールーム内での謝罪の中で、全て自分の責任であること、ギャンブル依存症であることを語ったという。大谷の代理人は今回の一件は、水原氏が大谷の資金を流用して起きたものと主張するなど、情報が錯綜しており、米メディアの間でもさまざまな報道が飛び交っている。