ホワイトソックス戦に「3番・DH」で出場

　米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は30日（日本時間31日）の敵地ホワイトソックス戦に「3番・DH」で出場。4回の第2打席でセンターオーバーの13号本塁打を放った。カリフォルニア州地元局実況は「高めのストレートを破壊した」「我々がボールの上に乗っていたら、月まで飛んで行けたでしょう」と特大の一発を興奮気味に伝えている。

　会心の当たりだった。4回の先頭打者として打席に入った大谷。0-2から敵軍右腕ルーカス・ジオリトが投じた高めのフォーシームに反応すると、センターへ大飛球となった。打球はぐんぐん伸び、センターのフェンス軽々とオーバー。飛距離435フィート（約132メートル）、打球速度110マイル（約177キロ）という大谷らしい一発。最近4試合で16打数1安打、第1打席も平凡な中飛に倒れていた中での逆襲の一打だった。

　米カリフォルニア州地元局「バリー・スポーツ・ウェスト」で実況を務めるウェイン・ランダッゾ氏は「ショウヘイが、ここシカゴで月への一発を放った！　ショータイムだ！」と伝えると、解説のマーク・グビザ氏も「ショウヘイが13号！　高めへのストレートを破壊しました。変化球には苦戦しているものの、真っ直ぐにはそうでもないようですね！」と完璧な一打を称賛した。

　さらにランダッソ氏は「ボールを消し去るように破壊しましたね」と言うと「我々がボールの上に乗っていたら、月まで飛んで行けたでしょう」と興奮冷めやらぬ様子だった。