1イニング2本塁打翌日にテキストメッセージ

　米大リーグ・レッドソックスの吉田正尚は25日（日本時間26日）、敵地オリオールズ戦に「4番・左翼」で出場。4打数2安打1四球で、4試合連続のマルチ安打を記録し、チームも8-6で勝利した。23日（同24日）の敵地ブルワーズ戦では1イニング2本塁打5打点と大暴れ。アレックス・コーラ監督は翌朝に日本語で称賛メッセージを送ったことを米メディアに明かしている。

　米マサチューセッツ州地元メディア「マスライブ」は「レッドソックスのアレックス・コーラは、日曜日の2本塁打のパフォーマンスの後、マサタカ・ヨシダに日本語でテキストを送った」との見出しで記事を掲載。「日曜日のブルワーズ戦での勝利の後、コーラは外野手に日本語でテキストメッセージを送った。彼はグーグルを使って月曜朝にヨシダにメッセージを送った」と説明した。

　記事ではコーラ監督のコメントを紹介。「今朝日本語で彼（吉田）にテキストを送ったよ。それで（三塁コーチの）カルロス・フェブレスがGoogle翻訳を使ったのか聞いてきたんだ。『どう思う？』って聞き返してやったよ」と話したそうで、メッセージは「素晴らしい試合だった。続けていこう」というような内容だったという。英語とスペイン語を操るコーラ監督。日本語での気遣いが脚光を浴びていた。