大谷と水原通訳へ、報道陣の数に「嫌になっているか？」

「日本からのセンセーショナルな才能に、信じられないほど周囲は盛り上がっていた。MLBで彼がどれだけ通用するのか、みんなが熱心に見たがった。2018年のスプリングトレーニングでショウヘイを追いかけるメディアの数は描写するのが難しいほど」「これは今まで見たものとは似ても似つかなかった」

【特集】“欽ちゃん球団監督”片岡安祐美の今　2度の流産を経て母に…思春期の後悔「生理に見て見ぬふりを」
（W-ANS ACADEMYへ）

　その後、大谷と通訳の水原一平氏と朝食の席で会話したという。「私はイッペイにショウヘイがメディアの注目についてどう感じているか尋ねた。・彼は圧倒されているか？　・嫌になっているか？」。質問をぶつけると、「イッペイは笑った」という。すると、この時の報道陣の数は意に介していないという返答が来たという。

「困惑した私は詳細を求めた」とクルーガー氏。日本では10倍の報道陣がいたため、エンゼルス移籍後の方が楽だったと答えられたそうだ。「言葉を失い、私は食事をもうひと噛みした。その時、私はショウヘイのインパクトの大きさに気が付いた」。現在はスポーツビジネスに携わる同氏。日本は16日の準々決勝でイタリアと対戦する。