ともにロンドンを本拠地とするアーセナルとトッテナム

　海外サッカー、イングランド女子スーパーリーグのトッテナムは18日、アーセナルの日本女子代表（なでしこジャパン）FW岩渕真奈が期限付き移籍で加入すると発表した。自身のSNSで移籍への思いをつづったものの、“禁断の移籍”に海外ファンから「マジで泣く」「冗談でしょ」といった反響が寄せられている。

　女子選手でも最近では日常茶飯事となっている移籍劇。とはいえ、今回の岩淵のケースは英国では“禁断の移籍”と言われる。ともにロンドンに本拠地を置くアーセナルとトッテナム。英1部プレミアリーグでは常に上位を争い、「ノースロンドン・ダービー」と呼ばれる両チームの試合は選手だけでなく、サポーターもヒートアップする。15日に行われた一戦でもアーセナルの日本代表DF冨安健洋とトッテナムのブラジル代表FWリシャルリソンがピッチ横で小競り合いを起こし、試合終了直後にアーセナルGKラムズデールがトッテナムファンに暴行を受けるなど、荒れ模様だった。

　そんな背景があるだけに、トッテナム女子公式ツイッターが岩渕の移籍発表後、「マナ・イワブチ、ようこそ」との文言とともに公開した動画は反響を呼んだ。白を基調としたトッテナムにユニホーム姿でカメラの前に立った岩渕。これには海外ファンから「なんてこった」「マジで泣く。これは失敗だ」「冗談でしょ？」「なぜこんなことが起きた？」「なんて契約なの！　スパーズへようこそ、マナ！」「嘘でしょ」「こんなの間違ってる！」といったコメントが集まっている。

　岩渕は自身のツイッターとインスタグラムに今回の移籍について「もちろんアーセナルとトッテナムの関係値は自分でも理解はしています。自分自身も正直ものすごく悩み苦しみました。その中でのこの移籍という事で、いろいろ思われる事はあると思いますが、求められたチームで精一杯する事に変わりはないです」とつづっている。