大谷翔平を獲得できていれば…米メディアが注目「猛烈な獲得挑戦を振り返る」

　米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手について、米メディアが4年前の争奪戦を振り返っている。2017年オフにポスティングシステムで移籍。5月31日（日本時間6月1日）からのジャイアンツ2連戦を機に、米スポーツ専門局「NBCスポーツ・ベイエリア」が「新旧フロントはホロ苦い」とつづっている。

【特集】“欽ちゃん球団監督”片岡安祐美の今　2度の流産を経て母に…思春期の後悔「生理に見て見ぬふりを」
（W-ANS ACADEMYへ）

　同メディアは「2017年のジャイアンツの猛烈なオオタニ獲得挑戦を振り返る」との見出しで記事を掲載。こうつづっている。

「ジャイアンツは（17年）シーズンが終わる前、すでに全力だった。ゼネラルマネージャー（GM）のボビー・エバンズとアシスタントGMのジェレミー・シェリーは、9月に日本へ飛び、オオタニのプレーを見た。そしてジャイアンツはオオタニをサンフランシスコへ誘い込もうとした」

　日本で活躍する大谷を視察に訪れ、獲得に前のめりだったという。しかし、結果的にエンゼルスに入団し、二刀流で大旋風を巻き起こしている。記事では「オオタニが（熱烈な喝采など）あのような歓迎を違うユニホーム姿で受けるのを見るのは、チームの現在と過去のフロント陣にとってホロ苦いものだったに違いない」と指摘。ジャイアンツの“後悔”について触れているようだ。