1977-78シーズンにドイツへ渡った奥寺、ケルン1年目で国内2冠を達成

「オク（奥寺）が1人いれば、3人の選手を獲ったのと同じだ」―オットー・レーハーゲル

　奥寺康彦氏は、生粋のFWとして1977年にドイツへ渡り、最初のシーズンでいきなり1FCケルンの国内2冠に貢献した。当時ドイツのクラブは欧州内でも屈指の実力を誇り、ケルンはバイエルンやボルシア・メンヘングラードバッハと覇権を争う人気チームだった。

　ちなみにドイツを制したケルンは、翌シーズンの欧州チャンピオンズカップ（現UEFAチャンピオンズリーグ／CL）に出場し、順当に準決勝に進出。ノッティンガム・フォレスト（イングランド）とのアウェー戦では奥寺の同点ゴールで3-3と引き分け、決勝への視界が開けたかに見えたが、ホームでの第2戦で0-1とまさかの敗戦。惜しくも記念すべき第1回トヨタカップ（現FIFAクラブワールドカップの前身で、欧州と南米王者による世界一決定戦）への出場を逃すのだった。

　順調にドイツでのキャリアを積み重ねていた奥寺だったが、自身をケルンに導いた名将ヘネス・バイスバイラーが80年に北米サッカーリーグのニューヨーク・コスモスに去ると、状況が一変する。奥寺は出場機会を確保するために、自ら交渉をして2部のヘルタ・ベルリンに移籍。ここからマルチプレーヤーへと変貌していくのだ。