サッカーで日本に敗れたイングランド、日本も驚いた地元紙の表現

　サッカー日本代表は31日（日本時間4月1日）、英ロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われた国際親善試合でイングランドと対戦し、三笘薫（ブライトン）の決勝点で1-0と勝利した。FIFAランキング4位の強豪国からの大金星。あまりのショックに、英国のメディアが誕生させた“新語”に、日本のファンが驚きの声を上げている。

　英国を覆った衝撃が伝わってくる。公共放送「BBC」のジョージ・マン記者は自身のXに、英紙「ミラー」のスポーツ面を写真で掲載。打たれた大見出しを「ミラー・スポーツ：JAPANNED」と紹介した。直訳すれば「日本された」とでもなるだろうか。秀逸なセンスに日本のファンから驚きの声が集まった。

「動詞になってますね」
「新語爆誕」
「JAPANが動詞扱いされる日が来た」
「強豪チームが次々と日本に負ける状況を『JAPANされた』と表現してる感じなのか」
「まじか　ついに動詞になってもうた」
「流石　ユーモアのセンスが天下一」
「ナイス駄洒落やねwww」

　日本は前半23分、三笘が右足で押し込んで先制。これを守り切った。イングランドとは過去通算1分2敗。8万人近い観客で埋まった大アウェーの中、4度目の対戦で史上初の勝利を飾った。イングランドは一部主力を欠いていたが、FIFAランキング18位の日本は攻守が連動した組織的な戦いを効果的に機能させ、大金星を飾った。