[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

山本由伸が「英語で言ったぞ!」 米騒然、叫んだ一言に絶賛の嵐「なんという考え方」「伝説」

米大リーグのドジャースは3日(日本時間4日)、ロサンゼルスでワールドシリーズ(WS)優勝パレードを行った。MVPに輝いた山本由伸投手が英語で行ったスピーチに、米国のファンも「なんてすごいセリフ」「何という考え方」と驚いている。

セレモニーでスピーチしたドジャースの山本由伸【写真:ロイター】
セレモニーでスピーチしたドジャースの山本由伸【写真:ロイター】

ワールドシリーズ優勝パレード

 米大リーグのドジャースは3日(日本時間4日)、ロサンゼルスでワールドシリーズ(WS)優勝パレードを行った。MVPに輝いた山本由伸投手が英語で行ったスピーチに、米国のファンも「なんてすごいセリフ」「何という考え方」と驚いている。

 パレードの後、ドジャースタジアムで行われた連覇を記念するセレモニーで山本はマイクを握り「Buenas tardes(こんにちは)」とまずスペイン語で場内に語りかけた。

 続けて英語で「You know what? Losing isn’t an option(負けるという選択肢はない)!」とスピーチし、観客から「MVP」の大喝采を浴びた。これはもともと、山本がナ・リーグ優勝決定シリーズ第2戦前に行われた会見で発した「何としても負けるわけにはいかない」という発言が意訳されたもの。Tシャツ化され、同僚が練習中に着用するなど拡散。日本のネット上では「言ってない名言」として話題になっていた。

 珍しい英語のスピーチに、X上の米ファンからは絶賛の声が殺到した。

「ヨシノブ・ヤマモトが英語で言ったぞ!」
「なんという考え方だ。なんて伝説だ」
「なんてすごいセリフなんだ!」
「新しいお気に入りの名言になった」
「ヤマモトは最高だ!」
「ヤマモトが遂に言いやがった」

 山本はさらに英語で「チームメート、コーチ、素晴らしいスタッフたち、そしてファンのみなさん、ありがとうございます! 私たちは一緒に成し遂げました。I love Dodgers! I love Los Angeles!」と続け、最後は日本語で「ありがとう!」と感謝した。

(THE ANSWER編集部)


CW-X

CW-X

W-ANS ACADEMY
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
CW-X CW-X
lawsonticket
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
N-FADP
#青春のアザーカット
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集