[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

英語版の四股名が「スマブラすぎる」 相撲ロンドン公演、土俵入りで意外な注目「私だけ?」

大相撲の英国ロンドン公演が15日(日本時間16日)、ロイヤル・アルバート・ホールで始まった。現地会場は超満員に。幕内土俵入りでは、四股名のアナウンスが日本人ファンの注目を集めている。

英国ロンドン公演で土俵に上がった力士たち【写真:ロイター】
英国ロンドン公演で土俵に上がった力士たち【写真:ロイター】

大相撲の英国ロンドン公演

 大相撲の英国ロンドン公演が15日(日本時間16日)、ロイヤル・アルバート・ホールで始まった。現地会場は超満員に。幕内土俵入りでは、四股名のアナウンスが日本人ファンの注目を集めている。

 1871年開場の歴史を誇り、英国で音楽の殿堂とも呼ばれる劇場ロイヤル・アルバート・ホールに設置された土俵上を、化粧まわしをつけた幕内力士たちが呼出について歩いていく。場内では四股名が日本語でアナウンスされた後に、英語風の発音で再度四股名をアナウンスするロンドン公演ならではの演出もあった。

 英紙「ザ・サン」のスポーツ専門Xが「スモウレスラーたちがロイヤル・アルバート・ホールでの歴史的な公演でスペシャルな瞬間を作る」と記して動画を公開。日本のファンからは「英語版がスマッシュブラザーズすぎる」「英語での呼び出し、テンション高めでカッコいいな」「英語でアナウンスあるけど、四股名はいらないのでは…?と思うの私だけ??」などの声が上がっていた。

(THE ANSWER編集部)


CW-X

CW-X

W-ANS ACADEMY
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
CW-X CW-X
lawsonticket
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
N-FADP
#青春のアザーカット
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集