皐月賞に出走する「秘密探員」「玄小駒」　とは　見慣れぬ漢字表記をネット絶賛「担当者さんにボーナスをあげたい」

日本表記	香港表記
アロヒアリイ	耀目帝
ヴィンセンシオ	真富翁
エリキング	艾里王
カラマティアノス	歡快舞歩
キングスコール	飆風王
クロワデュノール	北十字星
サトノシャイニング	里見輝耀
ジュタ	聖地公園
ジョバンニ	神之禮
ジーティーアダマン	心堅強
ドラゴンブースト	沖天龍
ニシノエージェント	秘密探員
ピコチャンブラック	玄小駒
ファウストラーゼン	草地法師
フクノブルーレイク	碧湖
マジックサンズ	奇幻海灘
マスカレードボール	蒙面舞會
ミュージアムマイル	博物街

こちらもオススメ▶︎ 「ガッツリ日本語で笑った」　海外サッカー選手の首元に思わぬ注目、漢字2文字が「凄く素敵」