インスタグラムで発表

　米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手が結婚を発表した。日本時間29日午後、自身のインスタグラムで報告。「お相手は日本人女性です。明日の囲み取材で対応をさせていただきますので今後も両親族を含め無許可での取材等はお控えいただきますよう宜しくお願い申し上げます」と願った。海外向けに英語でも結婚を発表。「very special to me」の文言に日本のファンは「英語の熱量」「めっちゃいいやん」と胸をときめかせている。

【特集】入浴剤でパフォーマンス向上　トップアスリートも愛用、“お風呂博士”が5つのタイプ別に特徴を解説（W-ANS ACADEMYへ）

　大谷は日本語が書かれた画像の投稿とともに、文面には英語で結婚報告。内容には若干の違いがあり、「ドジャースでの新たな章だけでなく、私にとってとても特別な日本の方との新たな人生を歩み始めます。皆さんには私が結婚したことを知っていただきたいと思います」などと記した。

　この「私にとってとても特別（very special to me）」の文言にX上の日本人ファンは反応。「インスタの日本語と英語の熱量のギャップに萌える（笑）」「英語版めっちゃいいやん～大谷さんにvery special to meって言ってもらえる人生なに～」「大谷翔平くんの結婚発表の英語を読んでときめいてる」「海外の方向けの英語コメントも素晴らしく美しいな…」「大谷さんの発表の英語がまたいい感じで」と注目が集められていた。