ジャイアンツの地元紙は悲鳴

　米大リーグのエンゼルスからフリーエージェント（FA）になっていた大谷翔平投手が9日（日本時間10日）、インスタグラムで新天地にドジャースを選んだと発表した。同地区で長年のライバル・ジャイアンツの地元紙は「なんて悪夢だろう」と落胆。「ブルージェイズだったらここまでの苦痛にはならなかった」などと悲鳴を上げた。

【特集】“欽ちゃん球団監督”片岡安祐美の今　2度の流産を経て母に…思春期の後悔「生理に見て見ぬふりを」
（W-ANS ACADEMYへ）

　カリフォルニア州地元紙「サンフランシスコ・クロニクル」は「ジャイアンツファンのショウヘイ・オオタニの夢は悪夢へと変わった：彼はドジャースの一員だ」と題するジョン・シア記者のコラムを掲載。「私たちの時代において、あるいは全時代において最も魅力的な野球選手がドジャースの一員に。ジャイアンツファンにとってなんて悪夢だろう」と嘆いた。

　ジャイアンツも契約先の有力候補に挙げられていたが、争奪戦に敗北。「私たちはみんなこの時が来るのを知っていた。ドジャースへの匹敵はできないと知っていた」と期待は薄かったようだ。「オオタニはエンゼルスで一度もプレーオフに行けなかった。それならどうして彼が北のアナハイムでプレーしたがるだろうか？」と、5年で1度しかプレーオフに進出できていないチーム状況を自虐した。

「ジャイアンツファンの痛みは、オオタニがブルージェイズと契約していたらここまでの苦痛ではなかっただろう。あるいはカブスだったら、エンゼルスだったら。しかし、恐怖のドジャースだって？　同地区の敵の中の敵の？　ジャイアンツファンとしての人生はどんどん厳しくなり続ける」

　ファンの悲痛な気持ちを代弁した記事。これから大谷を相手に戦う機会が増えるだけに、「土曜のニュースは驚きではなかった。私たちはこれが来るのを知っていた。ジャイアンツファンは最悪の事態を恐れ、そして土曜に忘れられない現実に直面した。正式に、その時がやってきた。ショウヘイ・オオタニがドジャーブルーに」と悲壮感たっぷりに締めくくられている。