代わってキャベッジが昇格

　米大リーグ・エンゼルスは25日（日本時間26日）、マイク・トラウト外野手を10日間の負傷者リスト（IL）入りさせたと発表した。代わってトレイ・キャベッジ内野手を3Aソルトレイクから昇格させる。

　トラウトは7月上旬に左手有鈎骨骨折で離脱。今月22日（同23日）の本拠地レッズ戦で復帰し、ヒットも放ったが、翌23日（同24日）のレッズとのダブルヘッダオー2戦は欠場した。患部に痛みが出たといい、再びILさせる方針が明かされていた。

　23日には大谷翔平投手に右肘靭帯損傷が判明し、今季の登板が絶望となったばかり。大逆転プレーオフに向け、また厳しい現実が突き付けられた。