[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

渡米1年目の藤浪晋太郎の英語力に米ファン驚き 流暢なジョークに「なんでフジはこんなに上手なの」

米大リーグで7月にオリオールズに移籍し、奮闘を続ける藤浪晋太郎投手。地元のインフルエンサーから直撃取材を受け、チームメートに日本語を教えていることを明かした。ジョークも交えながら英語で対応し、米ファンからは「なんでフジの英語はこんなに上手なんだ」の声も上がった。

オリオールズの藤浪晋太郎【写真:ロイター】
オリオールズの藤浪晋太郎【写真:ロイター】

インフルエンサーの突撃取材に英語で対応

 米大リーグで7月にオリオールズに移籍し、奮闘を続ける藤浪晋太郎投手。地元のインフルエンサーから直撃取材を受け、チームメートに日本語を教えていることを明かした。ジョークも交えながら英語で対応し、米ファンからは「なんでフジの英語はこんなに上手なんだ」の声も上がった。

【PR】MLB中継だけがABEMAじゃない 野球がもっと楽しくなるオリジナル動画3選!

 米インフルエンサーのバット・ボーイズはインスタグラムで藤浪を取材する様子を映像で公開した。その冒頭、藤浪の後ろを通りかかった選手が「アリガトウ!」と日本語で声をかけて割って入り、一同は笑いに包まれた。

 すると「チームメートにどんな言葉を教えたの?」と質問を受けた藤浪は通訳のサポートを受けながら、自身の英語で回答。「それはここでは言えないね」「よからぬ言葉なので」とジョークを交え、笑顔で応じた。

「でも『アリガトウ』はちゃんとした言葉だよね?」と水を向けられると「Yeah,Yeah」と頷き、「『アリガトウ』はきちんとした言葉だよ。『コンニチハ』も。『オハヨウ』も。『オハヨウ』はグッド・モーニングだね」と流暢な言葉使いで説明した。

 投稿では「シンタロウ・フジナミと日本語のレッスン。ボルチモアの新しいチームメートに彼がいくつか言葉を教えているというのは、とても素晴らしいことだ。今年のオリオールズにはスペシャルな予感があるし、プレーオフ争いで彼らの素晴らしい戦いが見られるだろう」と紹介された。

 米ファンからは「どういうわけか、我々は良くない言葉ばかり教え合うよね」「恐らく放送禁止用語も教えているよ」という声のほか、「なんでフジの英語はこんなに上手なんだ」と藤浪の英語力に驚くようなコメントも書き込まれていた。

(THE ANSWER編集部)

1 2
W-ANS ACADEMY
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
DAZN
スマートコーチは、専門コーチとネットでつながり、動画の送りあいで上達を目指す新しい形のオンラインレッスンプラットフォーム
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
N-FADP
#青春のアザーカット
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集