球宴前日に大谷と千賀が挨拶

　米大リーグ（MLB）のオールスターゲームが11日（日本時間12日）にシアトルで開催される。10日（同11日）にはホームランダービーが行われ、大谷翔平投手（エンゼルス）はグラウンドで千賀滉大投手（メッツ）と挨拶。その模様が動画で公開されていたが、水原一平通訳の微笑ましい“凡ミス”もとらえられていた。大谷も「ヤバ」と笑顔でツッコミを入れ、日本ファンも注目している。

　今季メッツに加入した千賀。初めての球宴前日に、大谷と対面した。「お久しぶりです」と声をかけられた後、水原通訳からは「初めまして」と挨拶されたが、千賀は「初めましてじゃないですよ」と笑顔で過去に会ったことがあると説明。隣でこのやり取りを聞いていた大谷は「ヤバ。アハハハ」と指摘していた。

　微笑ましい水原通訳のうっかりミスはエンゼルス公式ツイッターが公開した動画にも収められていた。日本人ファンからは「一平さんww忘れんといてw」「かわいすぎて何回でも見れる」「ヤバーて言ってる大谷さんイイネッ」「うっかりな一平さんの一言もよき」「千賀と一平さんのやり取りも素敵！」などとコメントが集まっていた。