「どんどん字がキレイになってる」 Jリーグ助っ人の勉強の成果に日本人ほっこり「よくできてます」
サッカーJ1の京都に所属するFWパトリックがツイッターを更新。日本国籍取得を目指しているブラジル人FWは日本語の勉強の成果を収めた画像を公開した。「ぼくの好きな食べ物」と題した文章には「どんどんうまくなってる」「可愛い」といった反響が寄せられているが、まさかの“カミングアウト”にさまざまなツッコミも寄せられている。
日本国籍取得目指すパトリックがツイッター更新
サッカーJ1の京都に所属するFWパトリックがツイッターを更新。日本国籍取得を目指しているブラジル人FWは日本語の勉強の成果を収めた画像を公開した。「ぼくの好きな食べ物」と題した文章には「どんどんうまくなってる」「可愛い」といった反響が寄せられているが、まさかの“カミングアウト”にさまざまなツッコミも寄せられている。
【特集】“欽ちゃん球団監督”片岡安祐美の今 2度の流産を経て母に…思春期の後悔「生理に見て見ぬふりを」
(W-ANS ACADEMYへ)
きれいに書き込んだ。ノート1ページをつかった日本語の書き取り。ひらがなとカタカナだけで書かれた文章のテーマは「すき」のようだ。「ぼくはさかなよりにくのほうがすきです」「ラーメンとうどん、、どっちらがすきですか どっちらもすきです」など微妙な間違いこそあるものの、さまざまな「すき」を列記。最後には「すきなたべものはかつどんです いちばん」「すきなたべものはおこのみやきです にばん」など日本語で順番も示している。
パトリックは自身のツイッターに画像を公開。「きょうはべんきょうしました。かくにんおねがいします。ぼくの日本は好きな食べ物」とつづって、ファンに勉強の成果を発表した。これには「よく、できていますよ。すこしずつ、がんばりましょう」「にばんからは『にばんめ』にするといいですよ」などパトリックが読みやすいようにすべて平仮名で返信するファンや、「どんどん字がキレイになっていますね」「字がじょうず」など字の美しさに注目する声もあった。
しかし、最もファンが気になったのは2行目にいきなり出てくる「サッカーよりやきゅうのほうがおもろいです」の文章。これには「二行目、それでいいの?」「2行目がちょっと間違ってますね~」「ほっこりしました」「可愛い」「2行目笑笑」「サッカーよりやきゅうがおもしろかったらダメよ あなた、サッカーせんしゅでしょ?」といった爆笑の声も集まっている。
(THE ANSWER編集部)