[THE ANSWER] スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

大谷翔平27号で珍シーン 水原通訳が「兜」を代理で装着…「一平がホームラン打ったみたい」と話題に

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は27日(日本時間28日)、本拠地ホワイトソックス戦に「2番・投手」で投打二刀流出場。初回に27号ソロを放った。生還後、ベンチでは恒例の兜を被らず、投球に備えてベンチ裏へ。水原一平通訳が“代役”で兜を持つ珍シーンがあった。

初回に27号ソロを放つエンゼルス・大谷翔平【写真:ロイター】
初回に27号ソロを放つエンゼルス・大谷翔平【写真:ロイター】

ホワイトソックス戦に「2番・投手」で投打二刀流出場

 米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は27日(日本時間28日)、本拠地ホワイトソックス戦に「2番・投手」で投打二刀流出場。初回に27号ソロを放った。生還後、ベンチでは恒例の兜を被らず、投球に備えてベンチ裏へ。水原一平通訳が“代役”で兜を持つ珍シーンがあった。

【特集】“欽ちゃん球団監督”片岡安祐美の今 2度の流産を経て母に…思春期の後悔「生理に見て見ぬふりを」
(W-ANS ACADEMYへ)

 大谷が初回に凄まじい先制の27号ソロをライトスタンドに叩き込んだ後、珍しいシーンがあった。普段であれば、本塁打を放った選手が祝福の兜を被るが、大谷は用意されていた兜を被らず、味方の祝福に応じた後にベンチ裏へ。すると、水原通訳がその“代役”として兜を被らされた。

 ブルペンへの“侍切り”のパフォーマンスも水原通訳が行った。ツイッター上でもこのシーンが話題に。「まさかの一平さんの兜姿が見られるとはw」「通訳の一平がホームラン打ったみたいだ」「代わりに一平さんが兜かぶってパフォーマンス」「一平さん初ホームランおめでとう」「一平さんが代わりに被ってんのめっちゃワロタ」などとコメントが書き込まれていた。

(THE ANSWER編集部)

1 2
W-ANS ACADEMY
ポカリスエット ゼリー|ポカリスエット公式サイト|大塚製薬
DAZN
スマートコーチは、専門コーチとネットでつながり、動画の送りあいで上達を目指す新しい形のオンラインレッスンプラットフォーム
THE ANSWER的「国際女性ウィーク」
N-FADP
#青春のアザーカット
One Rugby関連記事へ
THE ANSWER 取材記者・WEBアシスタント募集