カタール放送局の女性記者が取材「なぜ、日本のサッカーファンは試合後に清掃するのか？」

　サッカーのカタール・ワールドカップ（W杯）は日本人サポーターが試合後の客席でゴミを拾う様子が話題になり、今や各国のサポーターに普及した。中東メディアは日本人がなぜゴミ拾いを行うのか、会場で直撃。取材した女性記者は複数のサポーターから出てきた「ATARIMAE（当たり前）」の精神に感銘を受けている。

【特集】初代金メダリストが次世代に繋ぐサポートの輪「夢を持ってくれたら」　/　スケートボード・堀米雄斗選手インタビュー（GROWINGへ）

　日本が戦ったドイツ戦、コスタリカ戦はもちろん、日本とは関係のない開幕戦から客席で見受けられ、話題になっている客席のゴミ拾い。フランス、モロッコ、ガーナ、サウジアラビアなど他国のサポーターも追従し、海外メディアでも多く取り上げられている。

　そんな中で、カタールの放送局「アルジャジーラ」の英語版ツイッターは「なぜ、日本のサッカーファンは試合後に清掃するのか？」と題した動画を公開し、日本人サポーターがゴミ拾いをする理由について、会場でサポーターに直撃した。

　同局の女性記者、サンドラ・ガスマンさんが、会場外で日本人サポーターを取材。「あなたたちは世界中で有名です」「なぜ日本のファンは清掃をするのですか？」などと質問した。注目されたのは「当たり前」という日本語だ。

　一人の女性ファンは「言われているのは、使う前より使った後を綺麗にすること。それは当たり前。いつも感謝の気持ちを持つことを習っています」と言い、複数のサポーターが使った「当たり前」の言葉にガスマンさんも「ATARIMAE？」と関心を示した。

　意味を知ったガスマンさんは「Atarimaeは史上最高の言葉ですね」と感銘を受け、字幕でも「当たり前の定義：obvious, common, normal」と紹介された。