「コミッショナー特別表彰」進行役の振る舞いに注目

　米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は26日（日本時間27日）、大リーグ機構から「コミッショナー特別表彰」を受賞した。MLBコミッショナーのロブ・マンフレッド氏とともに記者会見したが、進行を務めた米キャスターは大谷に敬意を表し、日本語で約20秒間話すシーンも。「下手な日本語で、失礼シマシタ」と締めくくった場面には、米ファンから「素晴らしい努力！」「偉大な行動」などと反響が寄せられている。

【PR】ABEMA de DAZN、明治安田J1リーグの試合を毎節2試合無料生中継！

　歴史的シーズンを送った大谷へ、敬意を表した。会見場でマンフレッド氏、水原一平通訳に挟まれ、大谷が座っている。すると、進行を務めた米放送局「MLBネットワーク」のキャスター、スティーブン・ネルソン氏は「日本のメディアの皆さん、コンバンワ」と日本語で挨拶を始めた。

「MLBネットワークのネルソンと申します。次は、マンフレッド・ロブさんが、大谷選手に、特別な発表がございます」と説明。しっかり理解できる日本語だ。最後は「下手な日本語で、失礼シマシタ」と締めていた。聞いていた大谷も時折頷き、微笑みを浮かべていた。

　実際の映像をネルソン氏は自身のツイッターに公開。「私は日本の学校に通っていました。それ以来ほとんど話していないので、喋れなくなっていますが。しかし、ショウヘイにとっての特別な夜なので、彼と日本のメディアを歓迎したかったんです。完璧ではありませんでしたが、これからも（日本語能力の）鈍りを溶かしていきたい」と、日本語で語った意図を文面で明かしていた。

　投稿を見た他の米メディア関係者からは称賛が寄せられていたが、米ファンもこれに反応。「あなたの努力は素晴らしい！」「リスペクトを示す素晴らしい方法」「ショウや日本のメディアは嬉しかっただろうね」「彼を誇りに思う」「クールだね」「偉大な行動」「美しい瞬間」などとツイッター上では称賛が多数送られていた。