地元メディアが観客に異例の警鐘、米誌の予測を上方修正も

　平昌五輪開幕まであと8日、いよいよ冬の祭典開幕までカウントダウンに入った。“見る側”のボルテージも上がってくるところだが、韓国メディアが、平昌のあまりの寒さに警鐘を鳴らしている。

　韓国紙「コリア・タイムズ」は「オリンピックの観客に対し記録的寒さの警告」と題した特集記事を掲載した。

　同紙は、米誌「タイム」が「1994年リレハンメル五輪以来、2月9日に始まる平昌五輪は、寒さで記録を更新するかもしれない。（平昌がある）江原道は華氏7℃（摂氏-13.8℃）前後になるだろう」と報じたことを受けて、敏感に反応。

　記事では「韓国の監視機関からの数値はほんの少し違う。大韓民国気象庁によると、平昌付近の気温は開幕日に摂氏-9℃に落ち込み、翌日は摂氏-11℃になるという」とわずかに“上方修正”している。