「理解力」以外に適応と鍵になる要素「もう一つ重要なことは…」

　新天地への適応の鍵となる「理解力」の他にも、重要な要素があるという。

「もう一つ重要なことは忍耐だろう。日本ではビッグスターでも、ドイツに来ればいい選手の1人にすぎない。日本人は向上心がとても強い。だが、第一歩目を踏みしめる前に、クリアにしておいた方がいいポイントというものがあるんだ」

　日本のクラブでエースとして君臨していた選手が、必ずしも海外のクラブでこれまで通りの待遇を手にできるわけではない。リトバルスキー氏は、雌伏の時を耐える忍耐力も国外で才能を発揮するための重要な才能だと分析した。

　理解し、そして耐えること――。この2点は本来、日本人にとっての得意分野であるはず。成功のカギ、それは実にシンプルな答えだった。